Foren | Übersetzer
Todo's
/
Site
Account gelöscht
Beiträge: 19
10. Juli 2012, 08:36
Ok. Vielleicht ist es mein spleen, aber mit Site kann ich mich nicht anfreunden.
Site meint die Systemebene, aber auch die Startseite. Er kommt in fast 250 Strings vor. Ich denke, dassder Begriff bei vielen non-tecchie-Nutzern nicht gängig ist und auch technisch verschiedenes meinen kann.
Unschön finde ich z.B.
- site files: Site-Dateien
- site admin: Site-Administrator/in
Ich habe jedoch noch keine überzeugende Übersetzungslösung.
1 Ergebnis